Genopladelig pandelampe eller AAA: sådan vælger du

Genopladeligt batteri eller AAA-batterier?

Forskellen ligger ikke kun i, om du skal købe nye batterier. Den ligger også i, hvordan lyset opfører sig, mens batteriet tømmes. Petzl forklarer det for sine hybridlamper, der kan bruge både det genopladelige CORE-batteri og tre almindelige batterier:

• Lyset: Med CORE-batteriet holder lysstyrken sig generelt konstant gennem hele den angivne brændetid. Med almindelige batterier falder lysstyrken gradvist, efterhånden som batterierne bliver brugt op.
• Brændetiden: Den angivne brændetid er kortere med CORE-batteriet end med almindelige batterier, fordi batteriet aflades på en anden måde.

Det er Petzls forklaring af HYBRID-konceptet, og den gælder Petzls egne lamper. Andre mærker kan styre lyset anderledes, så brug den som en forklaring på, hvorfor timetallet kan være lavere for en genopladelig lampe, ikke som en regel for alle.

Hvis du vælger almindelige batterier, er typen også vigtig. Petzl skriver om engangsbatterier, at lithiumbatterier klarer ekstreme temperaturer bedre end alkaliske og NiMH-batterier og fungerer over et bredere temperaturområde. Tjek i lampens brugsanvisning, om den kan bruge lithiumbatterier.

I praksis giver det tre slags lamper:

1. Indbygget batteri. Silva Explore 5 og BioLite Range 300 har ifølge Outnorth et indbygget eller integreret batteri, og Led Lenser HF6R Core har et integreret batteri med magnetisk opladning. Produktsiderne nævner ikke AAA som alternativ, så strømmen skal komme fra opladning.
2. Genopladeligt batteri uden AAA-alternativ på produktsiden. Silva Smini, Black Diamond Spot 400-R og BioLite Headlamp 800 er angivet med genopladeligt litiumbatteri, uden at produktsiderne nævner almindelige batterier.
3. Hybrid med medfølgende genopladeligt batteri. Petzl Tikka Core skifter ifølge Outnorth automatisk mellem det medfølgende CORE-batteri og almindelige AAA-batterier. Petzl Actik Core beskrives som genopladelig, og specifikationstabellen nævner batterimodellen AAA. For Petzl Nao RL skriver Outnorth, at batterierne kan oplades via USB og erstattes, hvis du ikke har adgang til USB.

De ni genopladelige pandelamper side om side

Vi har ikke afprøvet lamperne. Tallene er Outnorths oplysninger fra produktsiderne, set den 28. oktober 2026. »Ikke oplyst« betyder, at produktsiden ikke angiver et tal i batterilevetidsfeltet. Ved lagerkontrollen den 29. oktober 2026 kunne alle ni købes, men tre var angivet med lavt lager: Led Lenser HF6R Core, Petzl Actik Core og Petzl Tikka Core.

Model	Batteri og opladning	Oplyst batterilevetid	Lysstyrke	Vægt
BioLite Range 300 Se model hos Outnorth	Integreret 700 mAh Li-ion; USB-A ifølge beskrivelsen	Modstridende (se nedenfor)	300 lumen	52 g
Silva Smini Se model hos Outnorth	700 mAh Li-Po, USB-C; kabel medfølger	20 timer	250 lumen	53 g
Petzl Tikka Core Se model hos Outnorth	CORE-batteri medfølger, også AAA; USB-C, kabel medfølger ikke	110 timer	450 lumen	84 g
Petzl Actik Core Se model hos Outnorth	Genopladelig via USB-C; kabel medfølger ikke	100 timer	625 lumen	88 g
Black Diamond Spot 400-R Se model hos Outnorth	Li-ion, genopladeligt; opladning ikke beskrevet	Ikke oplyst	400 lumen	100 g
Silva Explore 5 Se model hos Outnorth	Indbygget 2,0 Ah Li-ion, USB-C	50 timer	700 lumen	116 g
Led Lenser HF6R Core Se model hos Outnorth	Integreret 2000 mAh Li-ion; magnetisk opladning	Ikke oplyst	800 lumen	126 g
Petzl Nao RL Se model hos Outnorth	Oplades via USB, kan erstattes	Ikke oplyst	1500 lumen	145 g
BioLite Headlamp 800 Se model hos Outnorth	3000 mAh Li-ion, Micro-USB	150 timer	800 lumen	150 g

Tabellen er sorteret efter vægt. Den viser også, hvilket stik du skal have med til opladning: USB-C til Silva-lamperne og de to Petzl Core-lamper, Micro-USB til BioLite Headlamp 800 og et magnetisk ladesystem til Led Lenser HF6R Core. For BioLite Range 300 nævner beskrivelsen USB-A, og for Petzl Nao RL står der kun USB. Til Tikka Core og Actik Core følger der ifølge Outnorth ikke noget kabel med; til Silva Smini gør der.

Petzl Actik Core skal læses med et lille forbehold. Beskrivelsen kalder den en genopladelig pandelampe og skriver, at det genopladelige batteri svarer til 900 standardbatterier, men specifikationstabellen angiver batterimodel AAA og batterikategori NiMH, og der står ikke udtrykkeligt, at batteriet følger med. Kontrollér hos butikken, at CORE-batteriet er i pakken.

Lysstyrke og oplyst brændetid

Lumen og timer i tabellen kan ikke læses som et par. Petzl forklarer ANSI/PLATO FL1-standarden sådan, at brændetiden måles fra 30 sekunder efter tænding, indtil lyset er faldet til 10 % af maksimum. På de tre produktsider, der opdeler tiden efter lysniveau, hører det store timetal desuden til den svageste indstilling:

Model	Højeste niveau	Laveste niveau
Silva Smini	250 lumen i 1,5 timer	10 lumen i 20 timer
BioLite Headlamp 800	800 lumen i 30 sekunder (burst), 500 lumen i 2 timer	5 lumen i 150 timer
BioLite Range 300	300 lumen, op til 3 timer	5 lumen, op til 40 timer

For BioLite Range 300 modsiger produktsiden sig selv: specifikationstabellen angiver en batterilevetid på 4 timer, mens beskrivelsen siger op til 40 timer på lav og 3 timer på høj effekt. Derfor står der ikke et enkelt tal i den store tabel. For Silva Explore 5 (50 timer), Petzl Actik Core (100 timer) og Petzl Tikka Core (110 timer) oplyser Outnorth ikke, hvilken lysindstilling timetallet hører til.

De 800 lumen fra BioLite Headlamp 800 er altså et kort burst på 30 sekunder ifølge produktsiden. Har du brug for meget lys i længere tid, er det tiden på de høje niveauer, du skal sammenligne. Det er emnet i guiden til en kraftig pandelampe til lange, mørke ture.

Kulde og opbevaring af batteriet

Ifølge Petzl er både almindelige batterier og det genopladelige CORE-batteri følsomme over for kulde under 0 °C. Mellem 0 og -20 °C kan brændetiden falde med op til 50 %. Petzl anbefaler derfor, at du holder lampen varm, når du ikke bruger den, for eksempel i en lomme. Rådet gælder uanset batteritype, så en genopladelig lampe er ikke en løsning på kulde i sig selv. Skal du bruge almindelige batterier i frost, peger Petzl som nævnt på lithiumbatterier.

Til opbevaring mellem sæsonerne anbefaler Petzl:

• Tag batterierne eller CORE-batteriet ud af lampen.
• Opbevar batteriet køligt og tørt, væk fra varme (under 25 °C).
• Genoplad CORE-batteriet regelmæssigt, cirka hver sjette måned.

Rådene er skrevet til Petzls lamper. For lamper med indbygget batteri kan du ikke tage batteriet ud, så følg producentens egen vejledning for opbevaring.

Hvilken genopladelig pandelampe passer til dig?

• Du vil kunne skifte til AAA undervejs: Petzl Tikka Core (450 lumen, 84 g) skifter ifølge Outnorth automatisk mellem CORE-batteriet og AAA-batterier. Petzl Actik Core (625 lumen, 88 g) er det andet bud, med forbeholdet ovenfor om batteriet i pakken. Husk, at der ikke følger kabel med til nogen af dem.
• Lavest mulig vægt til løb og korte ture: BioLite Range 300 (52 g) og Silva Smini (53 g). Smini har det mest gennemskuelige tal for brændetid og leveres med kabel.
• Et midterval med enkel opladning: Black Diamond Spot 400-R (400 lumen, 100 g) eller Silva Explore 5 (700 lumen, 116 g, USB-C). Spot 400-R har ingen oplyst batterilevetid.
• Meget lys: Petzl Nao RL har den højeste oplyste lysstyrke med 1500 lumen, Led Lenser HF6R Core og BioLite Headlamp 800 ligger på 800 lumen. De tre er også de tungeste med 126–150 g, og kun BioLite Headlamp 800 har en opdelt brændetid på produktsiden.

Hvorfor nogle lamper ikke er med

Sammenligningen omfatter kun lamper, hvor produktsiden hos Outnorth tydeligt angiver et genopladeligt batteri, der følger med lampen. Lamper, hvor produktsiden både angiver et indbygget genopladeligt batteri og AAA-batterier som strømkilde, er udeladt, fordi man ikke kan vide, hvad man får. Det samme gælder hybridlamper, der kan bruge et genopladeligt batteri, men sælges uden det. De er i praksis AAA-lamper, indtil du køber batteriet ekstra.